Multilingual Text Services & Translations
As a certified editor, translator and literary consultant, I offer a wide range of services centered on the written word. I work with publishing houses, businesses, and individuals, bringing over 25 years of experience in translation and multilingual text work to projects across a broad spectrum of subjects and genres.
An unbiased, trained eye is essential when it comes to assembling a text’s components into a balanced, engaging whole. My services are entirely tailored to the client’s wishes and needs, ensuring every project receives the attention and precision it deserves.
Content Writing, Copywriting & Multilingual Efficiency
As a content writer and copywriter, I have extensive experience adapting content and style to a wide range of subjects, genres, and target audiences, creating brand cohesion. If required, I write in different languages simultaneously, saving all parties precious time and resources.
I work professionally in Swedish, English, Spanish, and Catalan, providing precise, nuanced translations that preserve tone, style, and meaning while ensuring a professional and collaborative approach to every project. Whether you need manuscript translation, text adaptation, or multilingual editorial support, I bring both linguistic expertise and editorial insight to every assignment.
Services for Publishing Houses & Agencies
As a professional editor, proofreader, and literary consultant in Swedish, English, Spanish, and Catalan, I provide publishing houses and literary agencies with thorough reader reports and manuscript evaluations, covering both debuting and previously published authors.
My evaluations are always aligned with the company’s or agency’s focus and consider both current and emerging market trends. Being multilingual and familiar with different international markets allows me to assess a manuscript’s potential domestically and abroad. I also keep a close eye on new publications in various countries, identifying works that could complement and expand agencies’ or publishers’ catalogues across borders.
CONTACT
For estimates, fees and references, contact me by email on info@theletterlab.com or send me a message here. I look forward to hearing from you!
Creativity is a wild mind and a disciplined eye.
Dorothy Parker