Una vida entre textos — del lápiz al marcador rojo
Mi trayectoria nace de una relación de toda la vida con la lectura y la escritura. Como editora y correctora, me acerco a cada texto con la misma curiosidad y precisión que me llevaron a la literatura desde el principio. Una vez que te formas en edición de manuscritos, servicios editoriales y biblioterapia, tu manera de leer cambia: cada frase se convierte en algo que moldear con intención. Con el tiempo, mis notas de lectura simplemente han evolucionado del lápiz al marcador rojo y a una hilera bien usada de book darts.
Formación y Especialización Editorial
Mi formación académica se basa en los Estudios Literarios y la Literatura Comparada por la Universidad de Gotemburgo, a los que se suman un máster y diversos cursos especializados en edición, escritura y diseño editorial. La formación continua —a través de talleres, seminarios y ferias del sector— mantiene mi práctica siempre actualizada y en sintonía con las necesidades de quienes trabajan con textos en la actualidad. (Las titulaciones más relevantes están listadas al final de esta página.)
Visión del sector y criterio editorial
Sigo de cerca la actualidad editorial: novedades, autores debutantes, catálogos, ferias y premios literarios. Las listas de finalistas suelen anticipar voces emergentes y marcar tendencias, y mantenerme al día me permite ofrecer a mis clientes un acompañamiento con perspectiva y criterio. Entender cómo evolucionan distintos mercados no solo es esencial para mi trabajo, sino también una parte que disfruto profundamente.
Cómo la lectura fortalece mi trabajo como editora
Mis hábitos de lectura son amplios: clásicos, narrativa contemporánea, biografías, ensayo… y un interés cada vez mayor por la poesía. La experiencia me dice que una vida lectora diversa enriquece la forma de abordar la edición de contenidos y permite enfrentar cada manuscrito o proyecto editorial con una mirada fresca, sensibilidad y un respeto por la voz de quien escribe.
The Letter Lab: Servicios Editoriales, Comunicación Multilingüe, Storytelling & Identidad de Marca
Además de mi trabajo editorial, me desempeño como storyteller y comunicadora. Años de contacto cercano con el lenguaje han afinado tanto mi criterio editorial como mi intuición para la identidad de marca y el tono de voz. Como redactora multilingüe, manejo cuatro idiomas a nivel nativo, una versatilidad que ahorra tiempo a mis clientes y aporta claridad en proyectos que cruzan fronteras lingüísticas. Disfruto explorando cómo palabras, elementos visuales y estructura se combinan para transmitir una identidad y un propósito claros.
Trabajo con editoriales, empresas y particulares que desean reforzar su comunicación escrita o construir una presencia digital coherente. Hoy, todos estos aspectos se integran bajo The Letter Lab, lo que me permite abordar cada colaboración de manera global, alineando lenguaje, diseño e identidad con coherencia e intención.
The Letter Lab Press: Storytelling Visual & Diseño
Mi interés por el arte, el papel y la papelería refinada —siempre con un enfoque de diseño curado— fue creciendo hasta llevarme al diseño digital. Me fascina cómo la composición, la tipografía y el color pueden transformar la forma en que interactuamos con un contenido. Diseñar cuadernos, diarios y piezas visuales me permite unir la creatividad estética con la precisión editorial que define mi trabajo.
En The Letter Lab Press, tanto la tienda como el portafolio reflejan esa mezcla de cuidado y artesanía. Cada proyecto está desarrollado con claridad, intención y la misma atención al detalle que aplico al trabajar con textos, porque un buen diseño no solo es atractivo: también define la manera en que conectamos con ideas y productos.
Cuanto más leo, más adquiero, más seguro estoy de que no sé nada.
Voltaire
- Cursos en Poesía Americana y Poesía Modernista (Universidad de Harvard)
- Falkens Författarskola (Escuela Online para Escritura Creativa en Suecia)
- Gotham Writers Workshop
- Máster en Edición y Asesoría Literaria (Barcelona)
- Gestión de Bibliotecas Municipales (Michigan University)
- Biblioterapia, Literatura y Salud Mental
- Curso Edición Mastery con Shani Raja
- Diseño Editorial con InDesign
- Marketing Digital con Pinterest Business
- Estrategias de Instagram para Desarrollo de Marcas
